Lauren Collins blew me away with her hilarious and eloquent account of learning French abroad. Armchair linguists and anyone fascinated by words and how they get lost in translation will not be able to put this down.

When in French: Love in a Second Language by Lauren Collins (Penguin Press, $27.00), recommended by Katherine at Parnassus Books, Nashville, TN.